欢迎您!
当前位置:世界杯波胆购买 > 世界杯让球盘 > 正文

俄语名词+名词短语布局的认知语义阐发

发布时间: 2019-06-11   浏览次数:

  摘要:阐发俄语N1N2短语的语义特点和生成前提,并取汉语N1(的)N2短语进行对比。它们都是属格构式,暗示两事物具有不变、持久的联系,理解此构式时需对两个名词进行语义联系关系。俄语中该布局的生成遭到词义、单/复数、润色限制成分、定指/非定指、定量/不定量等要素的影响。汉语缺乏暗示语法关系的形态标记,N1(的)N2布局取俄语N1N2布局有分歧的语义特点和生成前提,俄译时需通过格、关系描述词、前置词等手段把现性的语义关系显性化。

  【基金项目】国度社科基金项目基于汉俄句型对比的外宣翻译研究(15BYY192);教育部人文社会科学沉点研究严沉项目阿普列相言语学理论取现代汉语语义句法研究(17JJD740005).



友情链接:

Copyright 2018-2021 世界杯波胆购买 版权所有 未经授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。